Un weekend avec les copains

A weekend with friends

Samedi soir: un "play date" avec le meilleur ami d'Evan. Les parents de Jeremy sont sortis, alors on a garde Jeremy comme ils ont garde Evan une fois. Les garcons etaient fous de joie, tellement excites, mais ca fatigue aussi--ils dormaient a 21h!

Saturday evening: a play date with Evan's best buddy. Jeremy's parents went out, so we watched Jeremy like they watched Evan once a while back. The boys were insanely happy, so excited, but that's tiring too--they were sleeping by 9pm!

Et puis dimanche--une apresmidi avec la meilleur copine, Jeanne! On s'est beaucoup amuse a la plage. Evan et Jeanne etaient si contents!


And then Sunday--an afternoon with his best (girl)friend, Jeanne! We had so much fun. Evan and Jeanne were so happy!

OK, pour vous qui ne me voyez pas souvent et vous demandez--a quel point elle est grosse? Voila--et je ne suis qu'a 6 mois!

OK, for those of you who don't see me often and wonder--how big IS she? Here I am--and note I'm just at 6 months!

Et une petite video, ou Tim faisait le "serpent"--oh, qu'on a rigole, et qu'Evan a pleure (le pauvre)! Tim a fait cette blague plusieres fois et voila la derniere fois...(c'est pour ca qu'Evan croit c'est un serpent des qu'il voit ce truc).

And a little video with Tim doing the "snake"--oh, how we laughed, and how Evan cried (the poor bibi)! Tim did this joke several time, this was the last time...(note that Evan thinks it's a snake right when he sees the thing).

[translation of Tim: "I'm not sure it's a snake, but I'll catch it.."]