Bunny vs. Bell

At Easter time yesterday, it made me think of one of my favorite stories of David Sedaris: Jesus Saves. Jean-Robert really does not think this is funny at all. I am still amazed at how I was with a Frenchman for 8 years before I ever knew of the French Easter Bell (like the American Easter Bunny).

Le Paques m'a fait pensee a une de mes histoires preferee de David Sedaris: Jesus Saves. Jean-Robert ne pense pas que c'est marrant du tout (comme le plupart des francais, je suis sure). Je suis etonnee encore comment j'etais avec un francais pendant 8 ans sans connaitre la Cloche de Paques Francais (comme le Lapin de Paques Americain).

Hier, on a fait un repas royal, on a fait la chasse des oeufs, et Evan a mange beaucoup de chocolat (ca n'arrive pas souvent)!
The guest of honor...
L'invite d'honneur...Give me that ham...now!
Donne-moi ce jambon-la--tout de suite!
C'est bizarre--Evan n'aime pas les fraises... mais il aime la chantilly!
It's weird--Evan doesn't like strawberries... but he likes whipped cream!
Qu'est-ce qu'il faut faire la?
What the heck am I supposed to do?
Oh I get it!
Ah, je comprends!
Qui chasse qui/quoi?
Who is hunting what/who?
And..the last piece of chocolat: a sickeningly sweet, gooey cadbury egg (he could't finish it)...
Et, le dernier morceau de chocolat: un oeuf cadbury qui te rends malade (il ne pouvait pas le finir)...