Las Vegas, Baby!

Evan a vraiment aime Las Vegas... Est-ce qu'il y a des choses de ne pas aimer, pour un petit de 20 mois? (Apart le fait qu'on ne pouvait pas rester une minute sans marcher dans un casino sans qu'un type vient nous dire de partir ou rester dans le couloir, vous savez comment les petits de 20 mois aiment jouer au poker...) Les lumieres, les sons, les gens...plein de gens, partout--Evan s'est bien amuse, meme s'il etait un peu bouleverse, et il etait un ange!

Evan really loved Vegas... What's not to love, for a 20-month old baby? (Well, apart from the fact that we couldn't stand for one minute in any casino without being told to move elsewhere, because of this little guy--you know how 20-month-old love to gamble...) The lights, the sounds, the people...tons of people, everywhere--Evan was overwhelmed but enjoyed it all, was a total angel!

Allez, on commence par le debut...
Well let's start from the beginning...Et juste avant d'arriver, Evan etait tellement excite (et a dormi pendant une heure apres, meme avec tous le brouhaha de l'aeroport)...
And just as we arrived, Evan was so excited (and slept for the next hour amidst all the commotion of the airport!)Et puis, il fallait trouvait la maison de Marco. Tim utilise TeleNav, comme Jack Bauer!
Then, we had to find our way to Marco's. Tim uses TeleNav, like Jack Bauer!Ouais!!! Un escalier!!!
Yeah!!! Stairs!!!Notre hote merveilleux, pret a jouer au billards (euh, quand il aura la table...)
Our wonderful host, ready to cue up (well, as soon as he gets the table...)On fait la fete!!!
Party on!!!
Pour le plupart des gens, c'etait l'entrainement pour une soiree de jeux. Pour les 3 bibis, c'etait tout ce qu'on a fait...
For most, this was just a warm-up for the gambling to come. For the 3 bibis, it was all the gambling excitement we could handle ...Aw, ce n'est pas mignon, ca?
Aw, isn't that so cute?Le lendemain matin, Evan mange sur le lit (tout le monde dormait encore, bien sur!).
The morning after, Evan had breakfast in bed (everyone was still sleeping, of course!).Roooowwwrr! Viens, minou, minou...
C'm'ere, kitty, kitty...Je vais te montrer Paris, mon amour!
I will show you Paris, my darling!Au resto, Papa joue avec Evan...
At a restaurant, Papa plays with Evan...