Kitty, kitty!

Hier Evan et Maman sont alles a Rancho San Antonio (comme un grand parc ou tout est protege, sauvage)--c'est a 10 minutes de chez nous. Maman a couru/marche pendent qu'Evan ralait dans la poussette (il prefere le supermarche ou les malls, ou il peut voir du monde, des lumieres, etc--ici il n'y avait que des arbres!). Il etait content de faire une pause dans une vielle grange pour manger et marcher dans la paille.

Yesterday Evan and Mommy went to Rancho San Antonio, 10 minutes from our house. Mommy ran/walked while Evan whined in the baby jogger (he prefers the supermarket or malls, where he can see lots of people, lights, etc. Here, there are only trees!). He was happy to take a break in an old barn, where he ate lunch and walked around in the hay.
Apres, je courais--je me depechais parce qu'Evan etait grognon--et une femme m'avait dit "Regardez!" La, dans une petite clarriere juste a cote de nous (et sans barriere), il y avait un lynx! Oh, how cute, le minou! Il attendait que quelque chose sorte d'un trou:

And later, I was running--I was hurrying because Evan was grumpy--and a woman told me "Look!" There, in a little meadow right to our side (no fence), was a bobcat! Oh, how cute, the kitty! He was waiting for something to come out of a hole:Non, les lynx ne sont pas mechant avec les humains, ce-lui la ne nous a meme pas regarde. Il n'etait pas loin! Evan n'etait pas trop interresse...
No, bobcats aren't mean towards humans--this one didn't even look at us. It was so close! Evan wasn't too interested...

Juste a cote on a vu des daims. J'aime bien la photo avec le mec qui marche sur le daim (ce n'etait pas fait expres!):
Right next to this there were some deer. I like the photo with the guy walking on the deer (which I took totally by accident!)