La plage
Evan est alle a la plage pour la premiere fois, avec Laure, Virginie, David, Manon, Papa et Maman. Il y avait des grosses vagues, et ca le faisait un peu peur. Maman a essaye de lui montrer l'ocean, la plus grande piscine qu'il n'a jamais vue.
Evan went to the beach for the first time, with cousin Laure, Virginie (Laure's friend), David, Manon, Papa and Mommy. There were huge waves, which sort of scared him. Mommy tried to show him the ocean--the biggest pool he's ever seen.
Mais sous le parasol (que Papa et Ton-ton sont alles achete a l'arrivee), Evan etait tellement content. Il a joue avec Maman sous le parasol pendant quelques heures, et Papa a fait une sieste a cote.But under the umbrella (that Papa and Uncle went to buy when we arrived), Evan was so happy. He played with Mommy under the parasol for a couple hours, and Papa took a nap next to us.
Apres le yaourt a 16h30, Evan etait un peu fatigue...After a yogurt at 4:30, Evan was a bit tired...
Et voila une belle photo que Laure a prise, avec plein d'oiseaux derriere...And here's a great photo Laure took, with lots of birds in the background...
Avant la plage, on a tous mange de la pizza (sauf Evan) dehors.Before the beach, we all had pizza (except Evan) outside on the sidewalk.
posted by karen @ 9:19 AM
2 Comments:
Qui a eu le courage de se baigner?
Vous préférez la plage avec le parasol neuf ou le jaccuzi avec la bière?
C'était le quizz San Francisco...
Je connais la réponse d'Evan.
Alors...question #1: David, Manon, Laure--tout le corps, Virginie-- jusqu'a la taille, JR et Karen --jusqu'aux chevilles (j'etait avec Evan, c'est mon excuse). Question #2: la plage est bien de temps en temps, mais j'aime bien aussi le jacuzzi avec la biere (ou mieux--avec le champagne). Jean-Robert aime bien le son des vagues (ca le fait dormir), mais il n'aime pas trop le sable (aie! j'ai du sable dans mes chaussures! waaaah!) ;)
Post a Comment
<< Home