Pour Papi

Salut, Papi! Maman ecrit toujours en anglais, mais moi, je suis bilingue alors je t'ecris en francais!

Je vais tres bien (pardon, je ne mets pas les accents, mais je suis juste un bebe apres tout). Je peses 2,5 kg (ou 5 pounds 8 ounces--ils sont bizarres, ces Americans), et je manges bien. Peut-etre aujourd'hui ou demain il vont augmenter les "nipple feeds" (=sois le biberon sois le sien) a 6 fois par jour. Maintenant c'est 4 fois par jour, et les 4 autres sont par le tuyau. Parfois c'est tres fatigant de manger, et je m'endors. Mais je grossis et deviens fort. Quand je peux manger 8 fois par jours, sans le tuyau, je peux rentrer avec Maman et Papa! Enfin, je verai ma chambre, mes affaires, les jouets!

Hier j'ai fait peur a Maman parce que j'ai arrete de respirer quelques secondes. Elle a eu tres peur, mais il faut qu'elle comprenne que ca arrive, que c'est normal pour les bebes prematures. Elle a bien fait pour me "reveiller", les infermieres ont dit. Ces "episodes" sont de moins en moins frequents.

Ce matin, je pleurais parce que j'aimes bien quand Maman me tient, mais elle partait. L'infermiere m'a prit dans ces bras, et ca allait mieux. Quand Maman est revenu 30 minutes apres (avec le lait qu'elle vient de "pomper"--yummy!), elle ne pouvait pas me trouver. La femme qui repond aux telephones me tenait. Je suis tellement mignon que tout le monde veut me tenir! Aussi, je sais deja que si je pleures, quelqu'un va me chercher!

Il me tard de te voir, Papi! En Octobre je serais beaucoup plus grand, et on peut jouer ensemble. A bientot, Papi!