L'hiver en Californie....
California in the winter...
Qu'est-ce qu'on dit tout le monde?! "C'est un pays froid....au soleil chaud!"
What do we say everyone?! "It's a cold place...with a warm sun!"
Aujourd'hui, Maman a emmene Evan au parc. D'abord, il jouait dans le parc de jeu, et puis on a marche (oui, Evan a marche, il n'etait pas dans la poussette!) a un champ pour s'entrainer pour le baseball. Et puis, des oiseaux, des oiseaux, des oiseaux!
Today, Mommy took Evan to the park. First, he played on the playground, then we walked (yes, Evan walked, he wasn't in the stroller!) to a field to train for baseball. Then, birds, birds, birds!
Allez, je suis pret!
C'mon, I'm ready!
Ciao, Maman, je vais la-bas! Je vois des gamins...Bye, Mommy, I'm going over there! I see some kids...
OOuuaaoow! Elle est jolie, cette fille! (il avait peur de la toucher au debut!)Wooooooow! What a pretty girl! (he was afraid to touch her at first!)
Maman, j'ai une nouvelle copine!Mommy, I have a new girl friend!
En fait, j'ai plein de copains!Actually, I have lots of friends!
Est-ce qu'il y a assez de place pour courir?Is there enough room to run around?
T'es prete, Maman? Regarde ca...Ready, Mom? Watch this...
Je vais attraper les oiseaux! ...Eh oh! Venez la!! Pourquoi vous vous envolez?I'm going to catch the birds! ...Hey! Come here!! Why are you guys flying away?
Caution: Ne pas essayer si vous avez a manger sur vous. Les oies attaquent!Warning: Do not attempt if carrying food on you. The geese attack!
posted by karen @ 4:14 PM
2 Comments:
Je n'avais pas regardé le blog hier et je vois que Karen a beaucoup travaillé et que Evan n'a pas perdu de temps!
Super ce parc avec ces statues!
Hier nous avions le même temps que vous mais aujourd'hui bruine quasi bretonne...
Tim doit se régaler avec Jeanne lui aussi.
Nous avons fait le sapin et nous préparons le réveillon. Les Pinel sont arrivés.
Joyeux Noël à vous 3 et bises de nous 10.
Moi qui croyait que la Californie etait un pays chaud au soleil froid, je suis decu et ne vais peut etre pas revenir!!
Mais comme Paris est un pays froid au soleil froid, quoi que soit la Californie, je vais quand meme revenir!
Mille bisous a ma "famille" d'amerique et a mon l'tle bro!
Jeanne vous remercie aussi beaucoup et joue deja beaucoup avec son jouet musical!
See you right there, in our wonderfull and sunny valley, in 9 days.
Post a Comment
<< Home