Un week-end dehors

A weekend out...

Un samedi matin de baseball--aux 'batting cages' (parce que les parents vont jouer du 'softball' ). On n'avait pas beaucoup de photos, mais ici, Evan regarde des gens qui tapent les balles...

A Saturday morning at the batting cages (because the parents are going to play softball). We didn't have many photos of this, but here, Evan is watching people hit the balls...
Et puis un peu de travail sur la pelouse...
And then a bit of work on the grass...
Et aujourd'hui, il a fait tres tres chaud. On a fait un BBQ, et Evan a 'nage' dans le jacuzzi avec Papa et Maman. Evan adore l'eau. Il bat des pieds tres fort, et quand Papa l'asperge de l'eau il rigole. Papa a fait peur a Maman parce qu'il a mis la tete d'Evan sous l'eau pendant une demie seconde (Evan avait la bouche ouverte, il a tousse un peu mais il sourriait quand meme). L'eau le fatigue beaucoup--il dort bien apres un 'grand bain' et puis le bain normal.

And today it was very very hot. We did a BBQ and Evan 'swam' in the jacuzzi with Daddy and Mommy. Evan loves the water. He kicks his feet so hard, and when Papa splashes him he just laughs. Papa scared Maman by putting Evan's head under water for a half a second (Evan had his mouth open, he coughed a little but was smiling anyway) The water tires him out--he sleeps well after the 'giant bath' and then the normal bath.

----
Note: le matin apres (the morning after)
Il n'a pas bien dormi! C'est parce que j'avait ecrit qu'il allait bien dormir. Evan aime me contredire ;).
He did NOT sleep well! It's because I wrote that he was going to sleep well... Evan likes to prove me wrong ;).